Hoping someone can asnwer this. When I have type fly in and turn gently the edges seem to vibrate while it turning very slightly.
I don't want the logo to hit and just sit there, but when I turn it a tad over the course of 10sec, it jitters on the edges of the letters.
First, be sure your render settings - especially field order - are correct. If that's okay, use a more aggressive antialiasing setting in the render options. It may look too soft on the computer but will look fine on TV.
Second, some Zaxwerks products have the ability to animate the position of reflection maps, which lets you avoid the subtle rocking motion you're doing now. Which product are you using?