I'm a somewhat experienced video editor who has at most of my career had an audio guy nearby to work on sound design, effects and cleanup.
For some freelance projects, however, there's nobody to do that. I occasionally have to remove some noise, compress interview audio and voiceovers, and mixdown voice with music in a way that doesn't suck. And mostly, it has been sucking. A lot.
Are there any good books or tutorials out there that teach a video editor like myself some good audio tricks in order to accomplish semi-professional results?
do you want technical tricks or aesthetic tricks? I've accumulated a few, no book though. Honestly, the most experienced mixers have a pro tools background because they have been doing it for 20 years or more. The most common theme is complex, multiple sources to create sounds that don't sound like something you've heard before.
And cleaning, repairing are changing everyday with plugins more and more sophisticated and expensive.
best advice so far, mix to the destination. bluray, web, headphones, dolby 6.1 with a calibrated soundproof studio.
I was thinking more on the lines of how to do a proper mix on Final Cut or Premiere.
My work is mostly interviews, talking heads, and music as a background. Occasionally there are some sound effects. My most common challenge is removing background chatter from interviews that had audio captured with boom mikes. Usually it's good-leveled audio, but there's chatter and here and there a police siren, a phone rings, etc.
I don't know what are the guidelines for levelling audio, at what -dB level the voice should be and the music should be, etc. I probably won't find the time to buy an interface and learn Pro Tools, but I would love a tutorial on how to use Audio Compression, Peak Limiters, on the difference between Volume and Gain and when to use each one, on Audio Normalize, dB meters, how to use them, etc etc etc!