Not sure if it helps in this case, but I've used QTplayer (pro) to remove advanced pulldown.

If the clip start is the original one, an export with another speed will do the math and will perform removal of frames in a mathematical logic cadance.

YMMV

Bouke

http://www.videotoolshed.com