Honestly, in my experience, there isn't much you can do with it. Since you are removing frames, that may happen. Have you tried in Cinema Tools? They have a reverse telecine option that may be of better use to you.
If I could recommend, a hardware conversion through a Teranex would be the best way to go (but can be costly).
Production Operations Manager