Since AE isn't intended for playback -- it's an effects, compositing and animation application, with NO desire to be an editor -- the issue of moving the window with the timeline cursor isn't really important.
The easy fix: zoom out on the timeline a bit.
Sr. Promotion Producer
KCRG-TV (ABC) Cedar Rapids, IA