Changing the position of an object (X,Y) with sound e.g. when someone is speaking

I want to know how to use sound like someone speaking to change the position (X,Y) of an object, like this (I'm pretty sure they're using the sound to trigger the movements) -





Thanks to anyone who can help.

Edit: I went through some comments and found out it could be a "fancy equaliser", and another one that says what I'm looking for could be in Premiere Pro where you can "attach volume levels to transform x or something."
Still looking for help, thanks.

Note that to get separate movements for separate objects like in your example of three heads, you'll need separate source audio for each.

Kalleheikki Kannisto
Senior Graphic Designer