Ctrl-Shift-H on a PC / Command-Shift-H on a Mac hides layer controls.
If you want to leave layer controls on but turn motion paths off, you can toggle whether motion paths are shown in the viewport with View > View Options.
There's also a global item in Preferences > Display for how motion paths are displayed.
Principal & Designer at Keen Live
Motion Graphics, Widescreen Events, Presentation Design, and Consulting RenderBreak Blog - What I'm thinking when my workstation's thinking
Creative Cow Forum Host: Live & Stage Events