Stuff like this is usually done with a particle system that is able to use frames from a source file as the particles. Your choice on which particle system to use depends on the type of movement and the behaviour (physics) of the particles.
There are lots of particle tutorials here on the COW.
Intensive AE & Mocha Training in Singapore and Malaysia
Adobe ACE/ACI (version 7) & Imagineer Systems Inc Approved Mocha Trainer