It's pretty simple. Select two points and then select the weld command. You should see a white point between the two that were selected. If you left click in the viewport the points will be welded at that location.
If, instead, you hover over one of the existing points, the highlight will move there and clicking will cause the points to be welded at that location.