Im not sure about vegas, but After Effects doesnt seem to ever recognise my alpha channels from C4D. Unless i use .RLA format, which i take it Vegas wont handle. I have resorted to importing both the beauty pass and alpha as separate layers and making the alpha into a luma key matte. Again I dont know is this is possible in Vegas. but its certainly worth a try.