Recently had this problem on Media100 using Grafiti 3.0. Went down to one monitor... no text window... Now using ver 4 on FCP and the same thing... How do you get the Text window visible in a one monitor set up It's an apple cinema 23" so more than two is A LOT
This happens, it just sometimes seems to dissapear...usually it is off the side of the screen. Anyway, try in the window menu, there is a snap all home...this will reset window positions. Also, make sure in the window menu that text window is checked.
If neither of these 2 help, you may have to delete your preferences to Red.