APPLE FINAL CUT PRO: Apple Final Cut Pro X FCPX Debates FCP Legacy FCP Tutorials

Re: subtitles grammar

COW Forums : Apple Final Cut Pro Legacy

FAQ   •   VIEW ALL   •   ADD A NEW POST   •   PRINT
Respond to this post   •   Return to posts index   •   Read entire thread


Ed Dooley
Re: subtitles grammar
on Aug 5, 2008 at 2:15:04 pm

I often see films in Spanish and French with English subtitles where the subtitles change the context of what they're actually saying. In fiction, that's a no-no (the screenwriter would agree). In a documentary, making what someone is saying clear to the audience is very helpful (as long as you're sure that they meant what you think they meant!).
Ed



Posts IndexRead Thread 


Current Message Thread:





© 2019 CreativeCOW.net All Rights Reserved
[TOP]