You cannot MIGRATE the application over, that misses a lot of the small files installed in the SYSTEM and LIBRARY. And yes, I noticed that you said you installed it again...but that was over a migration...might be part of the issue. Use the FCS REMOVER from digitalrebellion.com, and then install again.
Remove the app. Then run DISK UTILITY to Repair Permissions, then install FCP