I'm almost done editing a feature length doc I've been working on for 18 months (phew! - my first one...)
There will be extensive subtitling that someone else will be doing. I dont know the best way to work with another editor in FCP7 (or any version for that matter). I'm thinking of sending him the project file via drop box, having him do the subtitles all on the same track, getting his project file, opening it up, and cuting and pasting his subtites to my project file.