FORUMS: list search recent posts

foreign language titles

COW Forums : Apple Final Cut Pro Legacy

<< PREVIOUS   •   FAQ   •   VIEW ALL   •   PRINT   •   NEXT >>
Scott Maida
foreign language titles
on Aug 26, 2011 at 5:09:49 am

I need to add full screen title pages of three different languages.
I have an fcp7 and an imac. I heard mac has a translation feature.


Return to posts index

Rafael Amador
Re: foreign language titles
on Aug 26, 2011 at 11:00:54 am

Are you trying to use one of those automatic translators for subtitling a movie?
If you want people understand the movie, you better look for other translation option.
rafaelto

http://www.nagavideo.com


Return to posts index

Scott Maida
Re: foreign language titles
on Aug 28, 2011 at 10:48:21 pm

I'm not working on a movie but a video where 3 different actor say the same script in different languages, and I need to edit in several full screen text to emphasize the copy and break up the on camera.

thanks!


Return to posts index


Rafael Amador
Re: foreign language titles
on Aug 29, 2011 at 10:04:42 am

Hi Scott,
You canĀ“t really trust those automatic translators.
They are good enough to lets you know what is all about, but not to use that translation as a text or voice over.
You will need somebody who knows these languages.
Rafael

http://www.nagavideo.com


Return to posts index

<< PREVIOUS   •   VIEW ALL   •   PRINT   •   NEXT >>
© 2018 CreativeCOW.net All Rights Reserved
[TOP]