Here's an excellent tutorial explaining how to capture HDV to ProRes over FW. Simply adapt it to DV. You need only change a few settings to DV and it should work. If you need step-by-step instructions, search the Cow I'm sure you'll find the exact workflow you need.
MacPro 8-core 2.8GHz 8 GB RAM OS 10.5.8 QT7.6.4 Kona 3 Dual Cinema 23 ATI Radeon HD 3870, 24" TV-Logic Monitor, ATTO ExpressSAS R380 RAID Adapter, PDE enclosure with 8-drive 6TB RAID 5
FCS 3 (FCP 7.0.1, Motion 4.0.1, Comp 3.5.1, DVDSP 4.2.2, Color 1.5.1)
Pro Tools HD w SYNC IO & 192 Digital I/O, Yamaha DM1000, Millennia Media HV-3C, Neumann U87, Schoeps Mk41 mics, Genelec Monitors, PrimaLT ISDN