Hallo Everybody,
following Problem: In a theatre show that I edited a while ago, I added subtitles in English - in a classic way: I simply generated Text Clips, that I put above the Video Track.
Now, the production needs a Word Doc with all the subs in one text. I translated it back than on fly, while creating the subs, so there's only the FCP Project where all of them are there.
It's quiet a lot 130 Text Clips.
The long way, of course, is to open each Text Clip and Copy/Paste the text into a WORD Doc.
But it will eat some time.
Anybody has an idea, how I can do it faster? E.g. like with markers, which you can export at once as text file.
Thanx a lot in advance!
Greetz,
Sascha Engel
TIME BANDITZ Productions
http://www.youtube.com/taikang