Subtitle where you want. Then adding timecode...are you going to go through Compressor for this? It's best to do it there. Otherwise you need to either nest your sequence, or export it and bring it back in and THEN add the timecode reader. It's faster and easier with Compressor.