I received from another editor an XML File (because I work on FCP 6 and she 7).
When I try to open this file, I get thefollowing Message Box:
"Pleas choose a translation document file" - what does that mean?
Usually I do not get such a box, but it just opens the XML.
It sounds like the xml is corrupt. I've seen this message a few times too. Usually if the other editor re-exports a new XML, it will be fine. It also can't hurt to zip the file before emailing or FTP'ing.