480x270 is not a real time pixel aspect ratio. FCP is designed to work with broadcast video formats. And those frame sizes are 720x480...or in PAL land, 720x576. Yes, you footage is ProRes, but the dimensions are the issue.
If you want to work without much rendering, you need to convert to the PAL SD dimensions.