Does that texture map have an alpha channel in it?
to check, open the texture in Photoshop, and click on Channels Menu (usually next to the Layers Menu) and see if your texture comes with a alpha channel.
If not you have to create a Alpha Map.
if it does, Do not save in JPEG because that wont save out the alpha channel. Save as .png or .TIFF instead