Make sure your pivot point is at the right place. normally in zero. if you need to move it, press the insert key and move it (you can snap to grid with the x button). Then go to -edit-duplicate options. now simply put a minus in the scale direction you want to mirror.
if your translate properties are messed up, you can also use the -edit-freeze transformation to reset every property to zero.