DVD Menu - button frame highlight fail
using DVDSP 4.2.2, I'm authoring a DVD in PAL Widescreen.
The menu assets are created in Photoshop using the DVPAL Widescreen setting when creating a new document.
The background contains all the graphic elements, including the menu buttons :
- Green text over a white button with a green border
- white text over a green button
I previously created a layered document for the background and the highlights but the menu was unresponsive, like 1 full second to move or activate after pressing.
So I decided to go simple and create an overlay menu. I create 2 files : one flattened TIF image for the background, and one flattened TIF image of black borders for each button on a white background.
Simulating the menu in DVDSP works fine : each buttons border highlights in red and activate in blue.
BUT my issue is the following :
- playing the .img file with VLC, the highlights are GREY with some red scribbles showing on the grey border... At first I thought it was linked to the other layers, so I tried to flatten and export in TIF or JPG, the result was the same
- playing the DVD on a DVD player, the colours are right but the highlights also include the text within the button border...
(And just to be sure, is a slow menu's response time one of the symptom when using the wrong settings in Photoshop - like square pixel instead of DV PAL ?)
I tried using Simple and Advanced with Chroma Mapping : same issue.
Did anyone already had this issue ? I need to maximise compatibility with different kind of players. My biggest concern is the menu highlighting the text while played on a DVD player. Although none of the text area has been added to the overlay document, why does it pick up the green text as well ? Is there a way to negate this side effect ?
Making the highlight with just a line at the bottom or on the side of the button is possible but that's not what I was asked for.
All suggestions and help are welcome, many thanks in advance for your support!