hi all, i have just completed a dvd for a client that is aimed at the hard of hearing, so subtitles are included. the dvd works great but i have been asked to provide a digital file (.mov/.avi) but i dont know how to export the video track along with the subtitle track - is this even possible?
i've tried to export the subtitle track so i can import to FCP and export from there - no luck
i've tried to export the entire track to see if FCP can import - no luck
basically, im having no luck here!
can someone help please?! (just dont tell me i need to retype ALL subtitles again...please!)