Hi there...thanks for taking my question...I'm currently working with an authoring company that is having trouble with subtitles in DVD Studio Pro. Thought I would ask you guys for help. Here is the problem...we have a feature length film that we're making available in several different languages which require subtitles. We're wondering if there is a way to tell the program when we need a line break. For instance:
I went to the store
and I bought some groceries.
(as opposed to)
I went to the store and I bought some groceries.
At first, we simply tried putting a [return] command. But the second line disappears altogether when we break up the line by pressing [return]. This is also a problem because in Chinese and Japanese the program decides on its own when it wants to break a line and since it doesn't recognize the difference between a character and word in those languages, it ends up breaking lines in awkward places.