The fact that you are putting files on a DVD in "Universal" Disc Format does not solve the PC/Mac cross platform issues. Files created on Mac computers have "resource forks" that must be maintained for the files to work correctly. Ususally this means burning DVDs containing Mac files on a Mac system using DVDSP or Toast.
Senior Editor/DVD Author
New York City