We experienced an issue like that when we used the audio output for the first time.
For a long while we only used the video out just like you.
The trick is to go to the Mac's System Preferences - Sound and adjust all audio outputs
to 64. (adjust the audio level - then move the mouse away from it - then place on the
level marker again- a tip tool type window will pop up and give you the level number)