Sorry, but as far as I can tell, if you use third party IO with Avid, the audio goes out to the IO...period. cannot sent it out firewire or LINE OUT. I have the same issue. Audio only goes to the Kona 3, so I had to get the KBox so I could send analog audio to my mixer.
Shane
Little Frog Post
Read my blog,
Little Frog in High Def