A friend of mine does skeleton bob (sliding down icy tracks on a tea tray) and recently returned from a championship event with a home made DVD of the proceedings. He wants to change the soundtrack and has asked me to help him. If the video was in MPEG or AVI format I would know what software to use but I have no experience of directly editing DVD Video (VOB) files. Obviously I could convert the DVD to AVI or MPEG and work from there but this seems to be a time consuming way of doing things and could also result in loss of video quality.
So, is there any software that will let me do a direct stream copy of the DVD video in it's native format whilst removing and replacing the soundtrack...?