I've scoured the web for help with this, and so far come up with nothing. So hopefully someone here has the answer.
The problem: If I search for a file I know exists on a TB volume mounted to my computer in Finder and click on Finder's "Shared" tab, I get no search results. I don't even get the spinning wheel that indicates Finder is searching for the file.
Searches on my local drive work fine. I've tried the same method on another computer (same OS) and it works fine.