What happens if a Scotch man gives me a call about Christmas Carols returning every year and FCPX?
We have a nice talk and XTI a Christmas Carols import.
So now you can open any text only doc to convert it to subtitles. To break apart a continuous text a double return is needed.
Duration of the titles if given (as done before with markers) by a user defined reading-speed.
Also new there is STP support. STP is the format of the Belle Nuit Subtitler. Belle Nuit Montage had been one of the pioneers for subtitles - now it's Open Source. With this app you can import about 60 subtitle formats, save those and use XTI to import them into FCP.