I've released new versions of X-Titles (Import, Export) with several new features and fixes.
There are some importers/exporters like srt2X or sugarFX subtitles. While the sugarFX is easy to use and has several import/export options srt2X is very limited.
Both of them don't support style settings which are supplied to the source. Styles are also not supported on export.
X-Titles tries to close this gap. The export additionally supports DCP which can be important for documentaries which go to festival screening or even if they are used commercially.