I'm sorry I don't have a solution but I've have the EXACT same problem with my Mac Tube. Fresh Yosemite and latest FCPX. So, you aren't crazy and neither is your computer set up. Very annoying as I have to crash the program repeatedly to get through Batch Rename work.
I hope someone posts a great solution for your class and my edit suite.