Anyone ever needing to revoice sync etc etc really should check out Revoice pro. Im playing with it in spare moments at the minute.
Its syncing abilities are awesome AND you can take inflection from a re recorded guide and apply it to the dub audio!!!!
Have a look.