[Paul Factora]"How do I ensure the export will contain only the part of the clip that I've set In & Out points to?"
If you're doing this in the source window you'll need to make sure you select the in/out range manually. It will default to the whole clip. There's a drop down menu below the preview screen in the export window.
Alternatively you could make subclips from the source clip and batch export them.