Yes, I do it on my Z820. Both BMD and AJA cards are installed and properly function. You can even have Resolve and Nucoda run at the same time with either displaying images with their respective BMD and AJA cards.
Or you can run Nucoda on MacPro 5.1 under the Bootcamp. It runs perfectly as well.