We've just sold a show through to an MTV station, to be aired in the states. The show was originated and edited on PAL 16:9. They are happy with the show, but are concerned that the picture is "squished".
We assume that in the states you broadcast your widescreen shows in anamorphic 16:9, to be 'corrected' by the end user's tv [if it's a digital broadcast], or broadcast them letterboxed or centre cut for analogue..
If we were to supply the tapes in one of these configurations, my concern is that they are no longer future-proofed for future use.
So my question is, is there a good website stateside we can refer them to to explain the 16:9 thing.
We do a lot of 16x9 HD and downconvert to SD with a letterbox. DVDs can convert from anamorphic but I'm not sure set-top-boxes can do so. There is no broadcast hardware that does so. I'd send a dub master copy of it letterboxed.