I have tried Crtl + Shift + W but to no avail. I have also restarted Vegas (didn't work, of course). The video still plays, and I can edit the video, but I cannot see the thumbnails. It's so frustrating!
I use Sony Vegas Pro 12, by the way. Here's a pic of the problem: