For what it is worth ... I had a similar problem recently. I could not render to any "single image format" (i.e. jpeg, png). This was true even when using the software renderer. I re-installed the latest software patch (#3041) and the problem was resolved. The cause of the issue was unknown, but I chalk it up to Vista.