You'll notice that we've released a 3.0.6 update that fixes the context menu issue in Leopard, plus MANY other problems. We've also added some new features too.
Unfortunately the documentation has not yet been updated, so you'll have to use the release notes doc to see what's new. (There are a couple more features that I didn't get into 3.0.6, so a 3.0.7 release is coming soon. The docs will be updated at that time.)
If you need to get the 3.0.6 update click here to contact us . Don't forget to give us your full name and any other information we can use to verify that you're a registered owner of pI3 for OS X.