CPC makes a version of Caption Maker Pro that works with non-linear edit systems. You export an uncompressed Quicktime, author the captions, then the software encodes the caption data into the Quicktime file. You import back into your NLE yielding video with caption data on line 21.
Senior Editor/DVD Author
New York City