Only thing I see resembling a tutorial
http://www.dvd-guides.com/content/view/157/59/
If you've read the Version Tracker comments or the ones under this tutorial, you're not the only one who's frustrated.
If this is for a client, I'd charge them for the research! Someone handed you something in which only the codec developers has tools to work with it and their tools don't seem well supported or documented.