It might be possible to achieve something like this using text animators.
Kyle Hamrick has a very in dept tutorial on it here: https://kylehamrick.com/textperiments-1
It’s impressive stuff and doesn’t require any extra plugins.
A very simple way would be use use the Cineware layer in AE. That gives you access to full 3D modeling tools. I wouldn't be surprised if you were able to find a free 3D model in OBJ format online and simply import it.