I'd use AE's basic Stabilize Motion on the roto clip.
Then I'd use AE's basic Motion Tracking on the other clip. Apply the track to a null. Position the stabilized clip over the null's anchor point. Parent the clip to the null.
Success should ensue.
KGAN (CBS) & KFXA (Fox) Cedar Rapids, IA