I wanted to use a particular font 'Corsiva Hebrew' in a project. I imported it from my Powerbook to the font folder, but when I use it in the project it displays as another font. Looking at it in 'view fonts' it is fine. I have restarted etc. Is there something else I should do or is this a font that won't work in Motion?
I had this same problem and I believe the solution was to be sure the font is available to all users, not just the home user (or maybe it was the other way around). Check your home folder's library>fonts and also check HD>library>fonts to be sure the font is in both places.