Figured it out. I'm on a Mac Pro running ML. The common plug-in location for this version of AE seems to be within the user folders. That means, for each user on a machine, one needs to make another copy of the plug-ins in their respective user folder. Anyway, copying the plug-ins from the root library folder into the user library folder did the trick. YMMV.