FORUMS: list search recent posts

Subtitling workflow - other apps?

COW Forums : Adobe Encore DVD

<< PREVIOUS   •   VIEW ALL   •   PRINT   •   NEXT >>
Paul Gale
Subtitling workflow - other apps?
on Feb 3, 2010 at 2:55:17 pm

I have another DVD project (one of many) where I need to create 5 x subtitle tracks for an hour long talking head style video. This is a LOT of text!

For previous projects, i've been supplied with timecoded text files. However, my client can't do this any more, so it's down to me.

I've been supplied with the language translations in a word doc.

Rather than cut and paste into new subtitles in Encore (a very tedious job), I was wondering if there's a third party app that will take a text script (with no TC info) and auto-flow it into subtitles that I can then manually adjust to fit the spoken words?

Any thoughts?

Thanks.

Paul Gale
Silicon Pixel Ltd


Return to posts index

Paul Gale
Re: Subtitling workflow - other apps?
on Feb 12, 2010 at 1:19:36 pm

Anyone got any ideas?

Just some kind of auto-flow text handling would be good - the rest I can do in Excel...

Thanks.

Paul Gale
Silicon Pixel Ltd


Return to posts index

Paul Gale
Re: Subtitling workflow - other apps?
on Feb 15, 2010 at 10:15:02 am

I guess not then?

Paul Gale
Silicon Pixel Ltd


Return to posts index

<< PREVIOUS   •   VIEW ALL   •   PRINT   •   NEXT >>
© 2017 CreativeCOW.net All Rights Reserved
[TOP]