FORUMS: list search recent posts

adding Arabic subtitle

COW Forums : Adobe Encore DVD

<< PREVIOUS   •   VIEW ALL   •   PRINT   •   NEXT >>
Ashraf Elgohary
adding Arabic subtitle
on Apr 18, 2009 at 8:56:05 am

After I added subtitle track and set the language to AR I tried to add subtitle in Arabic when typing or pasting Arabic words into the subtitle area the litters always get separated and change to the opposite direction meaning (lift to right) instead of right to lift even if I right click on the background of the character box and adjust the properties to (right to lift) and Arabic settings the setting change back to default (lift to right) as soon as I click else where

help please
thank you


Return to posts index

Joe Bowden
Re: adding Arabic subtitle
on Apr 18, 2009 at 3:32:15 pm

As I recall, Encore does not support right-to-left text for subtitles.

You will have to use image subtitles, such as FabScript.



Return to posts index

Ashraf Elgohary
Re: adding Arabic subtitle
on Apr 18, 2009 at 9:40:28 pm

Thank you for the respond
I tried to look it up online but no results
can you please give me more names of subtitle programs or where to find them and also if you know where to get some tutorial on know how Adobe Premier CS4


Return to posts index


Joe Bowden
Re: adding Arabic subtitle
on Apr 18, 2009 at 10:22:05 pm

Do a search for "Fab Image Script" on the web...that should turn up a few hits that may help.



Return to posts index

<< PREVIOUS   •   VIEW ALL   •   PRINT   •   NEXT >>
© 2017 CreativeCOW.net All Rights Reserved
[TOP]