I use Encore v 2.0. I added subtitles to my video and the project's timeline seems fine. But when I produced an iso file and burned it into a DVD with Roxio, some of the last changes I made in the subtitles do not appear on the DVD. There are however well visible in the project even after I close the project and open it again. Any tip?