Is there a way in encore CS3, or photoshop CS3, to build a menu that my buttons are one text (aerial in black and all caps) and when you are hovering over one, it changes to (Impact in red, and title case). I have a client who wants this and haven't told them yes or no if its possible yet. Any help would be greatly appreciated.
One (and maybe the only way in Encore, although I'd never say that) way would be to use a system of multiple menus and auto-activate. There are several tutorials around about this if you're interested. You need the same number of menus as buttons on your main menu.